'Yr Arddulliadur' has been developed to give advice and guidance for those translating general texts. You can browse it alphabetically or by section, or search it for specific words. We’ll be revising the content of the guide, and adding to it regularly. 'Yr Arddulliadur' is published in Welsh only.

Sections

Search the Yr Arddulliadur

Browse alphabetically

Next Previous

N

  • nac ydw
    nid 'nag ydw'
  • need
    angen
  • nepell
    Mae angen defnyddio’r negydd gyda’r ansoddair ‘nepell’:
    Yng Nghwmffrwd yr oedd yn byw, nid nepell o Gaerfyrddin.
    Nid yw’r orsaf nepell o ganol y dref.
  • nifer

    Cofiwch wahaniaethu rhwng ‘rhif’ (sy’n benodol ac, yn gyffredinol, yn cyfeirio at rifolion 1, 2, 3 etc) a ‘nifer’ (sy’n amhenodol, ee mae nifer mawr o gyrsiau ar gael drwy gyfrwng y Gymraeg).

    Gall ‘nifer’ fod yn fenywaidd ac yn wrywaidd ond er cysondeb o fewn y Gwasanaeth Cyfieithu dylid ei drin fel enw gwrywaidd.

Share this page

Sign up now to receive the latest news on Welsh events.

Back to top