BydTermCymru is the portal for the Welsh Government Translation Service’s resources. Find out more
Need help searching?

48terms updated this week

    • Community provision
    • darpariaeth Gymunedol
    • Part of speech
    • Noun, Feminine, Singular
    • Plural
    • darpariaethau Cymunedol
    • Subject
    • Legislative
    • Status
    • A

      What's this?

      Status

      Fully standardized. This is the status given to terms which have been fully standardized by the Translation Service. If you undertake work on behalf of the Welsh Government, you can be wholly confident that these are our standard terms.

      Learn more about status of terms
    • Definition
    • Context
    • Notes
    • Mewn perthynas â deddfwriaeth yr Undeb Ewropeaidd.
    More details
    From
    TermCymru

    What's this?

    TermCymru termbase

    TermCymru is a collection of the terms used by Welsh Government translators in their everyday work.

    Learn more about TermCymru
    Last updated: 23 May 2019
    • compensation
    • digolledu
    • Part of speech
    • Verb
    • Plural
    • Subject
    • Legislative
    • Status
    • A

      What's this?

      Status

      Fully standardized. This is the status given to terms which have been fully standardized by the Translation Service. If you undertake work on behalf of the Welsh Government, you can be wholly confident that these are our standard terms.

      Learn more about status of terms
    • Definition
    • 1. Indemnification; payment of damages; making amends; making whole; giving an equivalent or substitute of equal value. That which is necessary to restore an injured party to his former position. 2. Remuneration for services rendered. 3. Consideration or price of a privilege purchased.
    • Context
    • Notes
    • Mewn cyd-destunau mwy cyffredinol, defnyddir "iawndal" am "compensation" ond mewn cyd-destunau cyfreithiol rhaid gwahaniaethu rhwng cysyniadau "compensation" a "damages". Gweler hefyd y cofnod am damages / iawndal.
    More details
    From
    TermCymru

    What's this?

    TermCymru termbase

    TermCymru is a collection of the terms used by Welsh Government translators in their everyday work.

    Learn more about TermCymru
    Last updated: 23 May 2019
    • compensation
    • iawndal
    • Part of speech
    • Noun, Masculine, Singular
    • Plural
    • Subject
    • Personnel
    • Status
    • B

      What's this?

      Status

      Partially standardized. This is the status given to terms which have been partially standardized by the Translation Service. These terms include those which have not yet been fully standardized, as well as terms from external collections which have not been through the Translation Service’s full standardization process.

      Learn more about status of terms
    • Definition
    • Context
    • Notes
    • Mewn cyd-destunau cyfreithiol defnyddir "digolledu"/"digollediad" am "compensation" er mwyn gwahaniaethu rhwng "damages" a "compensation", ond mewn cyd-destunau mwy cyffredinol gellir defnyddio "iawndal" am "compensation".
    More details
    From
    TermCymru

    What's this?

    TermCymru termbase

    TermCymru is a collection of the terms used by Welsh Government translators in their everyday work.

    Learn more about TermCymru
    Last updated: 23 May 2019
    • confiscate
    • atafaelu
    • Part of speech
    • Verb
    • Plural
    • Subject
    • Legislative
    • Status
    • A

      What's this?

      Status

      Fully standardized. This is the status given to terms which have been fully standardized by the Translation Service. If you undertake work on behalf of the Welsh Government, you can be wholly confident that these are our standard terms.

      Learn more about status of terms
    • Definition
    • Take or seize property with authority (not necessarily legal authority).
    • Context
    • Mewn cyd-destun cyffredinol gellir defnyddio 'mynd â rhywbeth oddi ar rywun…'; 'cymryd rhywbeth oddi ar rywun'.
    • Notes
    More details
    From
    TermCymru

    What's this?

    TermCymru termbase

    TermCymru is a collection of the terms used by Welsh Government translators in their everyday work.

    Learn more about TermCymru
    Last updated: 23 May 2019
    • consequential amendment
    • diwygiad canlyniadol
    • Part of speech
    • Noun, Masculine, Singular
    • Plural
    • diwygiadau canlyniadol
    • Subject
    • Legislative
    • Status
    • A

      What's this?

      Status

      Fully standardized. This is the status given to terms which have been fully standardized by the Translation Service. If you undertake work on behalf of the Welsh Government, you can be wholly confident that these are our standard terms.

      Learn more about status of terms
    • Definition
    • Amendments to existing legislation as a result of new legislation.
    • Context
    • Notes
    More details
    From
    TermCymru

    What's this?

    TermCymru termbase

    TermCymru is a collection of the terms used by Welsh Government translators in their everyday work.

    Learn more about TermCymru
    Last updated: 23 May 2019
View all recently updated items

Sign up now to receive the latest news on Welsh events.

Back to top