BydTermCymru is the portal for the Welsh Government Translation Service’s resources. Find out more
Need help searching?

58 results found

  • Status
    A

    What's this?

    Status A

    Fully standardized. This is the status given to terms which have been fully standardized by the Translation Service. If you undertake work on behalf of the Welsh Government, you can be wholly confident that these are our standard terms.

    Learn more about status of terms
    From TERM_CYMRU
    ?

    What's this?

    TermCymru termbase

    TermCymru is a collection of the terms used by Welsh Government translators in their everyday work.

    Learn more about TermCymru
    Last updated: 23 March 2017
    • Definition
    • Subject
    • Agriculture
    • Part of speech
    • Noun, Masculine, Singular
    • Context
    • Plural
    • Notes
    • Gweler y cofnod am Officially TB Free
    Show more Show less
  • Status
    A

    What's this?

    Status A

    Fully standardized. This is the status given to terms which have been fully standardized by the Translation Service. If you undertake work on behalf of the Welsh Government, you can be wholly confident that these are our standard terms.

    Learn more about status of terms
    From TERM_CYMRU
    ?

    What's this?

    TermCymru termbase

    TermCymru is a collection of the terms used by Welsh Government translators in their everyday work.

    Learn more about TermCymru
    Last updated: 23 March 2017
    • Definition
    • Subject
    • Agriculture
    • Part of speech
    • Noun, Masculine, Singular
    • Context
    • Plural
    • Notes
    • Gweler y cofnod am Officially TB Free Suspended
    Show more Show less
  • Status
    C

    What's this?

    Status C

    Linguistically verified. This is the status given to terms which have been linguistically verified, but which have not yet been subject to any standardization work within the Translation Service.

    Learn more about status of terms
    From TERM_CYMRU
    ?

    What's this?

    TermCymru termbase

    TermCymru is a collection of the terms used by Welsh Government translators in their everyday work.

    Learn more about TermCymru
    Last updated: 23 March 2017
    • Definition
    • Subject
    • Agriculture
    • Part of speech
    • Noun, Masculine, Singular
    • Context
    • Dangosodd yr astudiaeth fod llawer o heterogenedd (yr un adeiladwaith genynnol) yn y stoc fagu. Mae hynny?n gwneud y boblogaeth/stoc yn agored i ddifodiant lleol.
    • Plural
    • Notes
    • Term o faes pysgodfeydd. Ystyr 'heterogenedd' yn y term hwn yw bod gan y pysgod yr un adeiladwaith genynnol.
    Show more Show less
  • Status
    C

    What's this?

    Status C

    Linguistically verified. This is the status given to terms which have been linguistically verified, but which have not yet been subject to any standardization work within the Translation Service.

    Learn more about status of terms
    From TERM_CYMRU
    ?

    What's this?

    TermCymru termbase

    TermCymru is a collection of the terms used by Welsh Government translators in their everyday work.

    Learn more about TermCymru
    Last updated: 23 March 2017
    • Definition
    • Subject
    • Agriculture
    • Part of speech
    • Noun, Feminine, Singular
    • Context
    • Plural
    • Notes
    • Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am Inshore Vessel Monitoring System / System Fonitro Cychod y Glannau
    Show more Show less
  • Status
    C

    What's this?

    Status C

    Linguistically verified. This is the status given to terms which have been linguistically verified, but which have not yet been subject to any standardization work within the Translation Service.

    Learn more about status of terms
    From TERM_CYMRU
    ?

    What's this?

    TermCymru termbase

    TermCymru is a collection of the terms used by Welsh Government translators in their everyday work.

    Learn more about TermCymru
    Last updated: 23 March 2017
    • Definition
    • Subject
    • Agriculture
    • Part of speech
    • Noun, Feminine, Singular
    • Context
    • Mae Llywodraeth Cymru wedi cynnal astudiaeth beilot gyda Succorfish M2M i ymchwilio i effeithlonrwydd systemau monitro cychod y glannau (IVMS) ynghyd â'r ap ffôn symudol (y 'catch app') i bysgotwyr cregyn moch allu rhoi manylion eu daliadau.
    • Plural
    • systemau monitro cychod y glannau
    • Notes
    • Defnyddir yr acronym IVMS yn y ddwy iaith
    Show more Show less
  • Status
    C

    What's this?

    Status C

    Linguistically verified. This is the status given to terms which have been linguistically verified, but which have not yet been subject to any standardization work within the Translation Service.

    Learn more about status of terms
    From TERM_CYMRU
    ?

    What's this?

    TermCymru termbase

    TermCymru is a collection of the terms used by Welsh Government translators in their everyday work.

    Learn more about TermCymru
    Last updated: 23 March 2017
    • Definition
    • Subject
    • Agriculture
    • Part of speech
    • Noun, Masculine, Singular
    • Context
    • Ymchwiliwyd i amrywiad genynnol cregyn moch Cymru gan McKeown a Shaw (2016).
    • Plural
    • Notes
    Show more Show less
  • Status
    C

    What's this?

    Status C

    Linguistically verified. This is the status given to terms which have been linguistically verified, but which have not yet been subject to any standardization work within the Translation Service.

    Learn more about status of terms
    From TERM_CYMRU
    ?

    What's this?

    TermCymru termbase

    TermCymru is a collection of the terms used by Welsh Government translators in their everyday work.

    Learn more about TermCymru
    Last updated: 23 March 2017
    • Definition
    • Subject
    • Agriculture
    • Part of speech
    • Noun, Masculine, Singular
    • Context
    • Mae?n hanfodol deall cylch atgenhedlu rhywogaeth wrth ystyried opsiynau rheoli ar gyfer tymhorau caeedig i ddiogelu biomas y stoc silio ac i gynyddu potensial y stoc i atgenhedlu.
    • Plural
    • Notes
    Show more Show less
  • Status
    A

    What's this?

    Status A

    Fully standardized. This is the status given to terms which have been fully standardized by the Translation Service. If you undertake work on behalf of the Welsh Government, you can be wholly confident that these are our standard terms.

    Learn more about status of terms
    From TERM_CYMRU
    ?

    What's this?

    TermCymru termbase

    TermCymru is a collection of the terms used by Welsh Government translators in their everyday work.

    Learn more about TermCymru
    Last updated: 23 March 2017
    • Definition
    • Subject
    • Place names
    • Part of speech
    • Noun, Feminine, Singular
    • Context
    • Plural
    • Notes
    Show more Show less
  • Status
    C

    What's this?

    Status C

    Linguistically verified. This is the status given to terms which have been linguistically verified, but which have not yet been subject to any standardization work within the Translation Service.

    Learn more about status of terms
    From TERM_CYMRU
    ?

    What's this?

    TermCymru termbase

    TermCymru is a collection of the terms used by Welsh Government translators in their everyday work.

    Learn more about TermCymru
    Last updated: 23 March 2017
    • Definition
    • Subject
    • ICT
    • Part of speech
    • Noun, Masculine, Singular
    • Context
    • Plural
    • Notes
    Show more Show less
  • Status
    B

    What's this?

    Status B

    Partially standardized. This is the status given to terms which have been partially standardized by the Translation Service. These terms include those which have not yet been fully standardized, as well as terms from external collections which have not been through the Translation Service’s full standardization process.

    Learn more about status of terms
    From TERM_CYMRU
    ?

    What's this?

    TermCymru termbase

    TermCymru is a collection of the terms used by Welsh Government translators in their everyday work.

    Learn more about TermCymru
    Last updated: 23 March 2017
    • Definition
    • Subject
    • Europe
    • Part of speech
    • Noun, Masculine, Singular
    • Context
    • Plural
    • Notes
    • Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am General Data Protection Regulation / Rheoliad Diogelu Data Cyffredinol
    Show more Show less

Sign up now to receive the latest news on Welsh events.

Back to top