BydTermCymru is the portal for the Welsh Government Translation Service’s resources. Find out more
Need help searching?

116 results found

  • Status
    A

    What's this?

    Status A

    Fully standardized. This is the status given to terms which have been fully standardized by the Translation Service. If you undertake work on behalf of the Welsh Government, you can be wholly confident that these are our standard terms.

    Learn more about status of terms
    From TERM_CYMRU
    ?

    What's this?

    TermCymru termbase

    TermCymru is a collection of the terms used by Welsh Government translators in their everyday work.

    Learn more about TermCymru
    Last updated: 11 May 2017
    • Definition
    • Subject
    • Legislative
    • Part of speech
    • Noun, Feminine, Singular
    • Context
    • Plural
    • cydnabyddiaethau dibynnol
    • Notes
    • Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
    Show more Show less
  • Status
    B

    What's this?

    Status B

    Partially standardized. This is the status given to terms which have been partially standardized by the Translation Service. These terms include those which have not yet been fully standardized, as well as terms from external collections which have not been through the Translation Service’s full standardization process.

    Learn more about status of terms
    From TERM_CYMRU
    ?

    What's this?

    TermCymru termbase

    TermCymru is a collection of the terms used by Welsh Government translators in their everyday work.

    Learn more about TermCymru
    Last updated: 11 May 2017
    • Definition
    • 'Waste land of a manor' means and includes any land consisting of waste land of any manor on which the tenants of such manor have rights of common, or of any land subject to any rights of common which may be exercised at any time of the year for cattle levant and couchant, or to any rights of common which may be exercised at all times of the year, and are not limited by number or stints.
    • Subject
    • Legislative
    • Part of speech
    • Noun, Masculine, Singular
    • Context
    • Plural
    • tiroedd diffaith maenor
    • Notes
    Show more Show less
  • Status
    C

    What's this?

    Status C

    Linguistically verified. This is the status given to terms which have been linguistically verified, but which have not yet been subject to any standardization work within the Translation Service.

    Learn more about status of terms
    From TERM_CYMRU
    ?

    What's this?

    TermCymru termbase

    TermCymru is a collection of the terms used by Welsh Government translators in their everyday work.

    Learn more about TermCymru
    Last updated: 11 May 2017
    • Definition
    • Subject
    • Local government
    • Part of speech
    • Noun, Plural
    • Context
    • Mae gwaith WPM yn mynd ymhellach na gwaith y Comisiwn ac yn ystyried materion ehangach o gwmpas gweithlu'r sector cyhoeddus yng ngoleuni'r heriau y mae gwasanaethau cyhoeddus yn eu hwynebu at y dyfodol.
    • Plural
    • Notes
    Show more Show less
  • Status
    C

    What's this?

    Status C

    Linguistically verified. This is the status given to terms which have been linguistically verified, but which have not yet been subject to any standardization work within the Translation Service.

    Learn more about status of terms
    From TERM_CYMRU
    ?

    What's this?

    TermCymru termbase

    TermCymru is a collection of the terms used by Welsh Government translators in their everyday work.

    Learn more about TermCymru
    Last updated: 11 May 2017
    • Definition
    • Subject
    • Local government
    • Part of speech
    • Noun, Masculine, Singular
    • Context
    • Dylai pethau penodol i'w cyflawni gael eu datblygu ymhellach gan drafod â phartneriaid cymdeithasol.
    • Plural
    • partneriaid cymdeithasol
    • Notes
    Show more Show less
  • Status
    C

    What's this?

    Status C

    Linguistically verified. This is the status given to terms which have been linguistically verified, but which have not yet been subject to any standardization work within the Translation Service.

    Learn more about status of terms
    From TERM_CYMRU
    ?

    What's this?

    TermCymru termbase

    TermCymru is a collection of the terms used by Welsh Government translators in their everyday work.

    Learn more about TermCymru
    Last updated: 11 May 2017
    • Definition
    • Subject
    • Local government
    • Part of speech
    • Noun, Masculine, Singular
    • Context
    • Mae gwaith WPM yn mynd ymhellach na gwaith y Comisiwn ac yn ystyried materion ehangach o gwmpas gweithlu'r sector cyhoeddus yng ngoleuni'r heriau y mae gwasanaethau cyhoeddus yn eu hwynebu at y dyfodol.
    • Plural
    • Notes
    Show more Show less
  • Status
    B

    What's this?

    Status B

    Partially standardized. This is the status given to terms which have been partially standardized by the Translation Service. These terms include those which have not yet been fully standardized, as well as terms from external collections which have not been through the Translation Service’s full standardization process.

    Learn more about status of terms
    From TERM_CYMRU
    ?

    What's this?

    TermCymru termbase

    TermCymru is a collection of the terms used by Welsh Government translators in their everyday work.

    Learn more about TermCymru
    Last updated: 11 May 2017
    • Definition
    • Subject
    • Politics
    • Part of speech
    • Noun, Feminine, Singular
    • Context
    • Plural
    • Notes
    • Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am yr Open Government Partnership / y Bartneriaeth Llywodraeth Agored
    Show more Show less
  • Status
    B

    What's this?

    Status B

    Partially standardized. This is the status given to terms which have been partially standardized by the Translation Service. These terms include those which have not yet been fully standardized, as well as terms from external collections which have not been through the Translation Service’s full standardization process.

    Learn more about status of terms
    From TERM_CYMRU
    ?

    What's this?

    TermCymru termbase

    TermCymru is a collection of the terms used by Welsh Government translators in their everyday work.

    Learn more about TermCymru
    Last updated: 11 May 2017
    • Definition
    • The Open Government Partnership is a multilateral initiative that aims to secure concrete commitments from governments to promote transparency, empower citizens, fight corruption, and harness new technologies to strengthen governance.
    • Subject
    • Politics
    • Part of speech
    • Noun, Feminine, Singular
    • Context
    • Plural
    • Notes
    • Defnyddir yr acronym OGP yn y ddwy iaith.
    Show more Show less
  • Status
    B

    What's this?

    Status B

    Partially standardized. This is the status given to terms which have been partially standardized by the Translation Service. These terms include those which have not yet been fully standardized, as well as terms from external collections which have not been through the Translation Service’s full standardization process.

    Learn more about status of terms
    From TERM_CYMRU
    ?

    What's this?

    TermCymru termbase

    TermCymru is a collection of the terms used by Welsh Government translators in their everyday work.

    Learn more about TermCymru
    Last updated: 11 May 2017
    • Definition
    • Subject
    • Politics
    • Part of speech
    • Noun, Feminine, Singular
    • Context
    • Plural
    • Notes
    • Dyma'r byrfodd a ddefnyddir yn y ddwy iaith am yr Electoral Reform Society Cymru / y Gymdeithas Diwygio Etholiadol Cymru
    Show more Show less
  • Status
    B

    What's this?

    Status B

    Partially standardized. This is the status given to terms which have been partially standardized by the Translation Service. These terms include those which have not yet been fully standardized, as well as terms from external collections which have not been through the Translation Service’s full standardization process.

    Learn more about status of terms
    From TERM_CYMRU
    ?

    What's this?

    TermCymru termbase

    TermCymru is a collection of the terms used by Welsh Government translators in their everyday work.

    Learn more about TermCymru
    Last updated: 11 May 2017
    • Definition
    • Subject
    • Politics
    • Part of speech
    • Noun, Feminine, Singular
    • Context
    • Plural
    • Notes
    • Dyma'r ffurf a ddefnyddir yn gyffredin yn Gymraeg am gangen Gymreig yr Electoral Reform Society, er nad yw'n ymddangos ar wefan y corff. Defnyddir y byrfodd ERS Cymru yn y ddwy iaith.
    Show more Show less
  • Status
    B

    What's this?

    Status B

    Partially standardized. This is the status given to terms which have been partially standardized by the Translation Service. These terms include those which have not yet been fully standardized, as well as terms from external collections which have not been through the Translation Service’s full standardization process.

    Learn more about status of terms
    From TERM_CYMRU
    ?

    What's this?

    TermCymru termbase

    TermCymru is a collection of the terms used by Welsh Government translators in their everyday work.

    Learn more about TermCymru
    Last updated: 11 May 2017
    • Definition
    • The Wales Open Government Network is a coalition of active citizens and civil society organisations committed to making Welsh government work better for people through enhanced transparency, participation and accountability.
    • Subject
    • Politics
    • Part of speech
    • Noun, Masculine, Singular
    • Context
    • Bydd y grwp newydd, sef Rhwydwaith Llywodraeth Agored Cymru, nad oedd yn bodoli pan gafodd yr ymrwymiadau presennol eu datblygu, nid yn unig yn ein dwyn i gyfrif, ond bydd hefyd yn helpu i ddatblygu ymrwymiadau yn y dyfodol.
    • Plural
    • Notes
    • Rhwydwaith sydd wrthi'n cael ei ddatblygu, o dan y Bartneriaeth Llywodraeth Agored.
    Show more Show less

Sign up now to receive the latest news on Welsh events.

Back to top