BydTermCymru is the portal for the Welsh Government Translation Service’s resources. Find out more
Need help searching?

51recently updated terms

    • Arts, Humanities and Well-being Branch
    • Cangen y Celfyddydau, y Dyniaethau a Llesiant
    • Part of speech
    • Noun, Feminine, Singular
    • Plural
    • Subject
    • Government and Assembly departments and posts
    • Status
    • A

      What's this?

      Status

      Fully standardized. This is the status given to terms which have been fully standardized by the Translation Service. If you undertake work on behalf of the Welsh Government, you can be wholly confident that these are our standard terms.

      Learn more about status of terms
    • Definition
    • Context
    • Notes
    More details
    From
    TermCymru

    What's this?

    TermCymru termbase

    TermCymru is a collection of the terms used by Welsh Government translators in their everyday work.

    Learn more about TermCymru
    Last updated: 5 October 2017
    • deprivation of liberty
    • amddifadu o ryddid
    • Part of speech
    • Verb
    • Plural
    • Subject
    • Health
    • Status
    • B

      What's this?

      Status

      Partially standardized. This is the status given to terms which have been partially standardized by the Translation Service. These terms include those which have not yet been fully standardized, as well as terms from external collections which have not been through the Translation Service’s full standardization process.

      Learn more about status of terms
    • Definition
    • Being deprived of liberty means that you are kept on a locked ward or in a locked room, or you are not free to go anywhere without permission or close supervision, and you are usually under continuous control and supervision. This is against the law unless it is done under the rules set out in the Mental Capacity Act. This may happen if you need to go into a care home or hospital to get care or treatment, but you don't have the capacity to make decisions about this yourself. If you are living at home, you can also be deprived of your liberty lawfully if the Court of Protection makes an order allowing it.
    • Context
    • Notes
    More details
    From
    TermCymru

    What's this?

    TermCymru termbase

    TermCymru is a collection of the terms used by Welsh Government translators in their everyday work.

    Learn more about TermCymru
    Last updated: 5 October 2017
    • deprivation of liberty safeguards
    • trefniadau diogelu wrth amddifadu o ryddid
    • Part of speech
    • Noun, Plural
    • Plural
    • Subject
    • Health
    • Status
    • B

      What's this?

      Status

      Partially standardized. This is the status given to terms which have been partially standardized by the Translation Service. These terms include those which have not yet been fully standardized, as well as terms from external collections which have not been through the Translation Service’s full standardization process.

      Learn more about status of terms
    • Definition
    • The Mental Capacity Act Deprivation of Liberty Safeguards were introduced to prevent deprivations of liberty without proper safeguards including independent consideration and authorisation. Deprivations of liberty in hospitals or care homes, other than under the Mental Health Act, should now follow this process and all affected patients and residents should benefit from the new safeguards.
    • Context
    • Notes
    More details
    From
    TermCymru

    What's this?

    TermCymru termbase

    TermCymru is a collection of the terms used by Welsh Government translators in their everyday work.

    Learn more about TermCymru
    Last updated: 5 October 2017
    • Regimental Adjutant for the Royal Welsh
    • Dirprwy Catrodol y Cymry Brenhinol
    • Part of speech
    • Noun, Masculine, Singular
    • Plural
    • Subject
    • Justice and order
    • Status
    • B

      What's this?

      Status

      Partially standardized. This is the status given to terms which have been partially standardized by the Translation Service. These terms include those which have not yet been fully standardized, as well as terms from external collections which have not been through the Translation Service’s full standardization process.

      Learn more about status of terms
    • Definition
    • Context
    • Notes
    More details
    From
    TermCymru

    What's this?

    TermCymru termbase

    TermCymru is a collection of the terms used by Welsh Government translators in their everyday work.

    Learn more about TermCymru
    Last updated: 5 October 2017
    • naughty step
    • gris camfihafio
    • Part of speech
    • Noun, Masculine, Singular
    • Plural
    • Subject
    • Health
    • Status
    • B

      What's this?

      Status

      Partially standardized. This is the status given to terms which have been partially standardized by the Translation Service. These terms include those which have not yet been fully standardized, as well as terms from external collections which have not been through the Translation Service’s full standardization process.

      Learn more about status of terms
    • Definition
    • a place where a child is made to stand or sit as a punishment for bad behaviour
    • Context
    • Notes
    More details
    From
    TermCymru

    What's this?

    TermCymru termbase

    TermCymru is a collection of the terms used by Welsh Government translators in their everyday work.

    Learn more about TermCymru
    Last updated: 5 October 2017
View all recently updated items

Sign up now to receive the latest news on Welsh events.

Back to top